Cramlington (UK) - Sabotage contre une mine de charbon

(24 mai dernier)

" Machines de chantier sabotées à la mine de charbon appartenant au Groupe de Banques Shotton, près de Cramlington. Au matin du 24 mai, 13 machines ont été sabotées sur le chantier de la mine de charbon appartenant au groupe Shotton. Un excavateur, deux bulldozers et dix tractopelles ont été endommagés. Parmi les dégâts: sectionnement de câbles électriques et hydrauliques, poussière de charbon dans des réservoirs d'essence.

De même, 150 mètres de tuyaux d'eau ont été sectionnés, inondant un secteur des mines. La mine de Shotton est exploitée par Banks Mining et a été ouverte en 2008. La compagnie compte en extraire 3.4 millions de tonnes de charbon, deux millions de tonnes de schiste argileux et 750,000 tonnes d'argile sur une période de huit ans.

Cette action a été menée par un groupe de personnes autonomes résistant à la destruction environnementale, au changement climatique et à la civilisation, en solidarité avec tous ceux qui luttent contre l'industrie houillère. "

Traduit par nos soins de l'anglais, 325, June 17th, 2010