Santiago du Chili - Attaque incendiaire contre la gendarmerie

"Nous assumons l'incendie provoqué la nuit du vendredi 11 juin devant le Centre de Réinsertion Sociale, annexe de la Gendarmerie chilienne, située au 821 avenue Macul dans la commune de Nunoa.
Il n'y a pas eu besoin des foules pour mener à bien cette attaque. Nous nous sommes réunis à quelques individus, juste pour cette action. Nous déclarons:

1. Nous ne discutons pas le fait que cette annexe maintienne son fonctionnement face à l'Ex-Pédagogique, institution tout aussi bonne à détruire, mais du fait que nous ne pouvons nier des journées historiques de combat de rue.

2. Nous nous souvenons de Mauricio, en action, dans le feu, attaquant la même institution, le matin de sa mort.

3. Nous ne laisserons pas nos compagnons se faire tabasser en taule, comme c'est arrivé à Huini (Esteban Huniguir) à la prison de haute sécurité la semaine dernière. Gendarmes: ceci est un avertissement. Tout acte similaire contre nos copains sera vengé comme nous l'estimerons nécessaire.

Ni prison, ni détenus.
Mort aux gendarmes
Mort à tous les matons

Groupe fraternisant dans l'incendie.

Traduit de l'espagnol par nos soins, aiferricorti, 19 juin 2010.