Quelques brèves berlinoises

Une barricade de rue dressée et une banderole laissée sur place

Berlin le 15 avril 2010

Des témoins ont observé jeudi tôt dans la matinée des inconnus qui
incendiaient un container à ordures à Kreuzberg. Les personnes vêtues de
couleurs sombres avaient poussé deux containers sur Waldemarstrasse peu
après 3 heures et les avaient allumé en bloquant la rue à l'aide de
madriers en bois volés sur un chantier de construction ainsi que des
grilles de protection. En outre, les responsables ont mis sur la chaussée
une banderole d’environ 2,5 sur 2 mètres.

Des forces d’intervention des pompiers qui ont été appelés ont éteint
l'incendie. Pendant les extinctions du feu, Waldemarstrasse était bloquée
complètement. La police de protection de l’état du Landeskriminalamtes a
commencé les recherches.

Source : Morgenpost

Une agence bancaire dévastée – des arrestations

Berlin le 11 avril 2010

Les policiers ont arrêté dimanche dernier deux femmes et un homme à
Berlin-Friedrichshain, ils avaient dévasté la devanture de la succursale
d'une banque et avaient endommagé une voiture. Vers cinq heures des
témoins ont prévenu la police à Warschauer Strasse. Ils ont aperçu trois
personnes masquées avec des pavés détruisant des vitres et tous les
automates de service de la succursale.

Ensuite, selon la police, le trio s’est démasqué dans la rue Revaler et
s’est attaqué avec une hachette à une voiture stationné. Grâce aux
témoignages, des policiers ont pu arrêter les trois jeunes d’environ 22
ans un peu plus tard sur le pont Warschauer. Les trois ont été, entre
temps, de nouveau libérés. La police a repris les recherches.

Source : Morgenpost

Traduit depuis action news aus deutschland